1
00:00:15,000 --> 00:00:16,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

2
00:00:16,550 --> 00:00:17,760
මට තීන්ත පොල්ලක් එව්වද?

3
00:00:17,870 --> 00:00:18,390
ඔව්.

4
00:00:21,696 --> 00:00:24,420
මෙය මිශ්‍ර කරන ලද තීන්ත පොල්ලකි
Tianzhu සිට පැරණි කඳු සඳුන්.

5
00:00:24,832 --> 00:00:26,120
ඔබතුමා ඇත්තටම ප්‍රවීණයෙක්.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,550
එය ඉහළම ශ්රේණියේ පැරණි කන්දකි
සුවඳ දුම්, Xuancheng වෙතින් උපහාරයක්.

7
00:00:28,560 --> 00:00:29,640
ශිල්පය සංකීර්ණයි.

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,980
වසරකට එක් පොල්ලක් පමණක් සෑදිය හැකිය.

9
00:00:30,992 --> 00:00:32,510
දෙවැනි කුමාරයා දක්ෂයි
පින්තාරු කිරීමේදී.

10
00:00:32,520 --> 00:00:34,304
පෙර මහරජාණෙනි
එය ඔහුට පමණක් තෑගි කර ඇත.

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,512
විශේෂයෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරු
මහරජාණන්ගෙන් මෙය ඉල්ලා සිටියේය

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,776
ඔබට දීමට, මහෝත්තමයාණෙනි.

13
00:00:40,112 --> 00:00:42,200
එසේ නම් මම ඔටුන්න හිමි කුමරුට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය
ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය සඳහා.

14
00:00:42,790 --> 00:00:43,280
ඔව්.

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,200
එවැනි අගනා තීන්ත පොල්ලක්.

16
00:00:50,320 --> 00:00:52,110
මම එය ප්රවේශමෙන් ගබඩා කළ යුතුයි
මහෝත්තමයා වෙනුවෙන්.

17
00:00:54,320 --> 00:00:55,000
Zhen Zhu.

18
00:00:55,750 --> 00:00:57,750
මේ තීන්ත පොල්ල ගන්න
දෙවෙනි කුමාරයට දෙන්න.

19
00:00:58,670 --> 00:00:59,710
නමුත් ඇයි?

20
00:00:59,710 --> 00:01:00,960
ඔහු හඳුන්කූරු වාර්තාව මට දුන්නා.

21
00:01:01,024 --> 00:01:02,768
මට විපාකයක් පිළිගත නොහැක
මම උපයාගෙන නැහැ.

22
00:01:02,800 --> 00:01:04,128
අනුග්‍රහයක් ආපසු දීම සුදුසු ය.

23
00:01:05,696 --> 00:01:07,400
ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

24
00:01:07,950 --> 00:01:09,150
එය ඔහු ආදරය කරන දෙයක් නිසා,

25
00:01:09,400 --> 00:01:10,560
මම ඒ සඳහා තරඟ කළ යුත්තේ ඇයි?

26
00:01:12,400 --> 00:01:14,920
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සියලු උත්සාහයන්
කිසිවක් සඳහා විය.

27
00:01:15,200 --> 00:01:16,760
ඔච්චර දඟලන්න එපා.

28
00:01:17,400 --> 00:01:18,950
සඳ මංගල්‍යය තව දින කිහිපයකින්.

29
00:01:19,150 --> 00:01:20,384
මම ඔයාවයි මෝ යූවයි අරන් යන්නම්

30
00:01:20,400 --> 00:01:22,510
පහන් කූඩු බලන්න එළියට
සහ සඳ අගය කරන්න.

31
00:02:41,780 --> 00:02:42,608
=බලයේ මල් =

32
00:02:42,608 --> 00:02:45,380
(නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී, මගේ පසු
Bloom, All Flowers Wheer by Jin Huang)

33
00:02:45,460 --> 00:02:48,420
=කථාංග 5=

34
00:03:03,360 --> 00:03:04,120
මහෝත්තමයාණෙනි.

35
00:03:04,520 --> 00:03:06,590
මෙතැන් සිට, ඔබට ඉහළට බැලිය හැකිය
පූර්ණ චන්ද්රයා දැකීමට

36
00:03:06,840 --> 00:03:08,680
සහ නගරයේ වීදි බැලීමට බිම බලන්න.

37
00:03:08,680 --> 00:03:10,590
එය හොඳම ස්ථානයයි
මෙම මුළු අවන්හලේම.

38
00:03:15,280 --> 00:03:16,080
මහෝත්තමයාණෙනි,

39
00:03:16,310 --> 00:03:18,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට යෝජනා කළා
ප්රසිද්ධියේ.

40
00:03:18,560 --> 00:03:20,630
බොරු කුමාරයා දැඩි ලෙස කැපවී සිටී.

41
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
මට කියන්න පුළුවන්

42
00:03:22,520 --> 00:03:23,750
ඔහුගේ දෑස් අවංකකමෙන් පිරී ඇත.

43
00:03:24,120 --> 00:03:25,560
ඊට පස්සේ නිං කුමාරයා ඉන්නවා.

44
00:03:25,960 --> 00:03:28,470
ඔහු දුර්ලභ බව පෙනේ
සහ අවංක මහත්මයා.

45
00:03:29,030 --> 00:03:31,190
මට එය තේරුම් ගැනීමට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

46
00:03:31,430 --> 00:03:32,870
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.

47
00:03:34,710 --> 00:03:36,080
හැමෝම වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නවා.

48
00:03:36,368 --> 00:03:37,960
කෙනෙකුට ඒවා එතරම් පහසුවෙන් දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

49
00:03:39,152 --> 00:03:40,590
ඒක අපිට එළියට යන්න ලැබෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

50
00:03:40,720 --> 00:03:42,120
වෙන දේවල් ගැන හිතන්න එපා.

51
00:04:12,240 --> 00:04:12,910
බලන්න.

52
00:04:13,776 --> 00:04:15,560
ප්රතිමූර්තියට අනුව
මෝ යුවාන් අපට දුන්නා,

53
00:04:16,480 --> 00:04:18,510
මිනිසා සැබෑ Hua Fuhai බව පැහැදිලිය.

54
00:04:21,360 --> 00:04:23,480
සහ ඔහු අසල කඩවසම් මිනිසා

55
00:04:23,800 --> 00:04:24,920
බැරෑරුම් පෙනුමක් ඇති එකකි.

56
00:04:24,944 --> 00:04:27,440
ඒ උප ඇමති කුයි ජින්බායි
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.

57
00:04:28,600 --> 00:04:29,830
මේ තුන්වන පුද්ගලයා

58
00:04:29,830 --> 00:04:31,950
පුළුල් උරහිස් ඇත,
සහ ස්ථාවර ඉරියව්වක්,

59
00:04:32,048 --> 00:04:33,900
එහෙත් ඔහුගේ පියවර සැහැල්ලු ය
හරියට හිම මත ඇවිදිනවා වගේ.

60
00:04:33,950 --> 00:04:35,390
ඔහු සටන් කලාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු විය යුතුය.

61
00:04:35,830 --> 00:04:38,120
ඔහු Hua Fuhai සහ Cui Jinbai සමඟ සිටී.

62
00:04:39,510 --> 00:04:40,510
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

63
00:04:41,070 --> 00:04:42,720
එයා තමයි නියම එම්බ්‍රොයිඩර් එන්වෝයි කියලා.

64
00:04:56,040 --> 00:04:57,630
ඔවුන් දෙදෙනාම ඔහුට පිළිතුරු දෙයි.

65
00:04:59,360 --> 00:05:00,270
සමහරවිට

66
00:05:00,870 --> 00:05:02,270
ඔහු ටගරා හඳුන්කූරුය.

67
00:05:06,224 --> 00:05:07,456
මහෝත්තමයා වෙත වාර්තා කිරීම.

68
00:05:08,112 --> 00:05:10,360
පලාගිය නිලධාරීන් සම්බන්ධයි
රූජ් නඩුවේ...

69
00:05:10,430 --> 00:05:12,560
උප ඇමති Cui සහ මම,
ඔබගේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්,

70
00:05:12,608 --> 00:05:14,000
(Zhao Zhenghao, එම්බ්‍රොයිඩර් එන්වෝයි)
පවරා ඇත

71
00:05:14,000 --> 00:05:15,780
පහත් උපන් නමුත් දක්ෂ උගතුන්
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.

72
00:05:15,800 --> 00:05:17,360
(Hua Fuhai, ධනවත්ම Hua පවුලේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා)
ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස රඟපාලා තියෙනවා.

73
00:05:17,376 --> 00:05:18,368
ඔවුන් සියල්ලෝම උසස්වීම් ලබා ඇත.

74
00:05:19,430 --> 00:05:20,720
ඔබ මේ කාරණය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

75
00:05:21,056 --> 00:05:23,380
(කුයි ජින්බායි, උප ඇමති
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ)

76
00:05:24,600 --> 00:05:26,680
දක්ෂ තරුණයන් හතර දෙනා
ඔබතුමා තෝරාගෙන ඇත

77
00:05:26,720 --> 00:05:29,280
ආදායම් අමාත්‍යාංශයට ඇතුළු වී ඇත
සහ පිරිස් අමාත්‍යාංශය.

78
00:05:29,290 --> 00:05:31,300
ඔවුන් වසර ගණනාවක් පුහුණු වී ඇත
ගම්බද.

79
00:05:31,360 --> 00:05:32,220
විශාල කාර්යයන් සඳහා සුදුසු වේ.

80
00:05:32,240 --> 00:05:33,830
දිගටම විමර්ශනය කරන ලෙස ඔබ අපට නියෝග කළා

81
00:05:33,830 --> 00:05:35,408
විකිණීමේ පෙරමුණ
දුර්ලභ විෂ වලින්.

82
00:05:35,630 --> 00:05:36,750
මම දැනටමත් පිහිටුවා ඇත

83
00:05:36,750 --> 00:05:38,944
ෂුනාන් සිට සියලුම වෙළඳ මාර්ග
බස්නාහිර ප්‍රදේශ වලට.

84
00:05:38,976 --> 00:05:41,120
මම මගේම තොරතුරු සපයන්නන් සිටුවමි
සෑම තැපැල් ස්ථානයකම.

85
00:05:41,184 --> 00:05:42,464
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

86
00:05:59,430 --> 00:05:59,920
නියමයි.

87
00:06:01,920 --> 00:06:02,800
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

88
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
මම ඉක්මනට එන්නම්.

89
00:06:26,680 --> 00:06:28,270
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

90
00:06:28,800 --> 00:06:30,120
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

91
00:06:53,472 --> 00:06:55,200
පහන් කූඩුවල සිතුවම් ඇත.

92
00:06:56,120 --> 00:06:57,240
ඒවා මොනවාද?

93
00:06:58,870 --> 00:07:00,680
ඒ එකයි
"යුද්ධයට යන මහත්මයෙක් දැකීම."

94
00:07:00,720 --> 00:07:02,512
මෙය "යුවලකගේ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය" වේ.

95
00:07:04,040 --> 00:07:05,000
ඉතා ලස්සනයි.

96
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
♪මල් මැලවී නැවත පිපෙයි

97
00:07:08,130 --> 00:07:10,120
♪ නිමක් නැති චක්‍රයක

98
00:07:14,510 --> 00:07:15,630
ප්රීතිමත් සමිතියක්.

99
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
මෙය වීම ගැන නොවේද
යුවලක් ජීවිත කාලයටම?

100
00:07:19,870 --> 00:07:21,120
මේ කුමන තරුණ ස්වාමියාද?

101
00:07:21,310 --> 00:07:23,360
තම ආදරණීයයා වෙනුවෙන් මෙතරම් දුරක් යනවා.

102
00:07:23,480 --> 00:07:24,390
ඇත්ත වශයෙන්ම.

103
00:07:24,480 --> 00:07:26,000
එය ඇත්තෙන්ම ඊර්ෂ්‍යා සහගතයි.

104
00:07:29,120 --> 00:07:31,390
නියමයි.

105
00:07:32,990 --> 00:07:35,700
♪ සරත් සෘතුවේ කිහිපයක් සඳහා තනියම

106
00:07:37,090 --> 00:07:39,540
♪එක තෝරා ගන්නේ කෙසේද?

107
00:07:39,920 --> 00:07:43,480
♪සදහටම ඉන්නද?♪

108
00:07:44,560 --> 00:07:47,850
♪මම ඔබ දෙස බලන විට

109
00:07:48,480 --> 00:07:51,820
♪මල් පෙති මගේ හදවතේ මෘදු ලෙස කැරකෙනවා

110
00:07:52,420 --> 00:07:53,880
♪ කරුණාවන්ත ලෙස

111
00:07:54,590 --> 00:07:59,650
♪සියලු සදාකාලයටම♪

112
00:08:00,090 --> 00:08:02,740
♪කාලයක් නැති සුළඟ සහ සඳ♪

113
00:08:03,320 --> 00:08:06,930
♪ඔබේ දිලිසෙන ඇස්වලින් නිහඬව පිළිබිඹු කරන්න

114
00:08:08,100 --> 00:08:10,840
♪විසිරුණු රතු පෙති වැස්සක් මෙන් වැටේ

115
00:08:11,300 --> 00:08:15,140
♪මේක ලෝකයේ පුදුම කාලයක්

116
00:08:16,080 --> 00:08:18,920
♪ කනස්සල්ල සහ දුක්ඛිත කොටස්

117
00:08:19,320 --> 00:08:22,930
♪ මෘදු ලෙස රැස් කර ඇත
ඔබේ අලංකාර අත්වලට♪

118
00:08:24,040 --> 00:08:26,800
♪ ක්‍රමයෙන් මීදුම සහිත මාවතේ

119
00:08:27,300 --> 00:08:31,100
♪දුකක් හෝ සොයා ගත නොහැක

120
00:09:06,180 --> 00:09:09,940
(Lanxuan සුවඳ දුම් සහ තීන්ත සාප්පුව)

121
00:09:10,360 --> 00:09:11,000
ශේන් තරුණිය.

122
00:09:11,296 --> 00:09:12,896
මගේ තරුණ ස්වාමියා ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

123
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

124
00:09:25,630 --> 00:09:26,910
ඔයා ගොඩක් දුරස් වෙලා ඉන්නේ.

125
00:09:27,550 --> 00:09:29,080
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද රූ.

126
00:09:29,390 --> 00:09:30,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

127
00:09:30,656 --> 00:09:32,112
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

128
00:09:37,390 --> 00:09:38,790
ඔබේ මව මිය ගිය විට,

129
00:09:39,320 --> 00:09:40,510
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හිත රිදිලා කියලා.

130
00:09:41,270 --> 00:09:43,000
මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍ය විය.

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,510
මගේ මව උපභාර්යාවකි.

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,352
ඇයට සමරු ශාලාවක් තිබිය නොහැකි විය.

133
00:09:46,360 --> 00:09:47,150
ඇයටත් බැරි වුණා

134
00:09:48,000 --> 00:09:49,120
පිටස්තරයින්ට ගෞරව කරන්න.

135
00:09:56,840 --> 00:09:58,390
ඔබේ ඇස් තුළ,

136
00:09:59,080 --> 00:10:00,390
මමත් පිටස්තරයෙක්ද?

137
00:10:00,390 --> 00:10:01,950
පිරිමි සහ ගැහැණු කළ යුතුය
ඔවුන්ගේ දුර තබා ගන්න.

138
00:10:01,960 --> 00:10:03,760
කරුණාකර එතරම් ඉදිරියට නොයන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

139
00:10:05,024 --> 00:10:06,240
මම නිවාඩු ගන්නම්.

140
00:10:10,600 --> 00:10:12,080
මම එයට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

141
00:10:20,360 --> 00:10:21,750
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ ක්‍රියාවන්

142
00:10:22,910 --> 00:10:24,120
ඇත්ත වශයෙන්ම නුසුදුසු ය.

143
00:10:24,240 --> 00:10:25,480
එහෙනම් මට කියන්න,

144
00:10:27,510 --> 00:10:29,150
ඇත්ත හේතුව මොකක්ද කියලා

145
00:10:31,510 --> 00:10:34,030
ඔබ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී ය
මාත් එක්ක තියෙන බැඳීම නවත්තන්නද?

146
00:10:39,408 --> 00:10:41,360
හය වෙද්දී මම වලව්වට ඇතුළු වුණා
අධිරාජ්ය ආඥාව මගින්

147
00:10:41,360 --> 00:10:43,088
පිංලිං කුමරියගේ වෙන්න
පාඩම් සහකාරිය.

148
00:10:43,150 --> 00:10:44,270
මම තරුණ වියේ සිටිමි.

149
00:10:45,630 --> 00:10:46,960
එවිට මම ඔබතුමාව මුණගැසුණා.

150
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
මම දුක් වූ විට,

151
00:10:49,200 --> 00:10:51,360
ඔබ මට ඔබේ උරහිස මත අඬන්න ඉඩ දුන්නා.

152
00:10:52,360 --> 00:10:53,670
පසුව,

153
00:10:54,144 --> 00:10:55,840
ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය පසු

154
00:10:56,750 --> 00:10:58,670
ඔයා ආයෙත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කිව්වා

155
00:10:59,232 --> 00:11:01,072
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින බවත්
වර්ධනය වීමට.

156
00:11:01,510 --> 00:11:02,790
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

157
00:11:07,550 --> 00:11:09,000
නමුත් මගේ මව සිරගත වූ විට,

158
00:11:09,320 --> 00:11:11,150
මම ඇයව බැලීමට මා රැගෙන යන ලෙස ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

159
00:11:11,150 --> 00:11:12,390
ඔබ තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

160
00:11:13,080 --> 00:11:14,150
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

161
00:11:14,910 --> 00:11:16,200
ඔබේ හදවතේ ඇති බව,

162
00:11:16,960 --> 00:11:17,750
කීර්තිය,

163
00:11:18,510 --> 00:11:19,440
සහ බලය

164
00:11:19,520 --> 00:11:20,992
සියල්ල මට වඩා වැදගත් ය.

165
00:11:22,784 --> 00:11:23,808
ඒ වගේම මම හිතුවා වගේම,

166
00:11:24,840 --> 00:11:26,670
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ යෝජනා කළා
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියට.

167
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
මම ඔයාගේ නංගිව බැන්දත්.

168
00:11:30,360 --> 00:11:32,120
තවමත් බොහෝ ක්රම තිබේ

169
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
අපි එකට සිටීම සඳහා.

170
00:11:33,750 --> 00:11:34,630
මහෝත්තමයාණෙනි,

171
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
ඔයා ගැන මට තියෙන ප්‍රතිරූපය විනාශ කරන්න එපා
මගේ හදවතේ.

172
00:11:38,550 --> 00:11:39,720
හා අමතක කරන්න එපා,

173
00:11:40,510 --> 00:11:41,630
මගේ වාසගමත් ශේන්.

174
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
නංගියි මමයි කිට්ටු නෑ..

175
00:11:44,600 --> 00:11:45,840
නමුත් මට අවශ්‍ය සතුට

176
00:11:45,840 --> 00:11:47,550
ඇයගේ අවාසනාව මත ගොඩනගා නැත.

177
00:11:47,720 --> 00:11:49,480
නමුත් Shen Xihe ගේ ඇස් හමුවේ,

178
00:11:49,750 --> 00:11:51,670
ඇය කවදාවත් ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ නැහැ

179
00:11:51,670 --> 00:11:53,200
ෂෙන් පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

180
00:11:53,200 --> 00:11:54,080
ඒක වැදගත් නැහැ.

181
00:11:56,150 --> 00:11:58,200
මම ශේන් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන තාක් කල්,
එය ප්රමාණවත්ය.

182
00:12:19,550 --> 00:12:21,000
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

183
00:12:22,360 --> 00:12:25,320
හිටපු එකා කියලා
මගේ විද්වත් සහකාරිය

184
00:12:28,120 --> 00:12:28,870
ඔබ විය.

185
00:12:55,910 --> 00:12:56,670
නැනී.

186
00:12:57,200 --> 00:12:58,030
ඔබේ ආර්යාව,

187
00:12:58,480 --> 00:12:59,550
දුක් වෙන්න එපා.

188
00:13:03,216 --> 00:13:04,960
මගේ අම්මා මාව අමනාප කළා
කොල්ලෙක් නොවීම නිසා.

189
00:13:05,240 --> 00:13:06,630
ඇය මට පහර දෙනවා හෝ බනිනවා.

190
00:13:06,790 --> 00:13:07,630
ඒ හැම වසරකම,

191
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
ඔහු පමණක් විය
මට ඕනෑම උණුසුමක් පෙන්වූ.

192
00:13:13,030 --> 00:13:13,910
නැනී.

193
00:13:18,260 --> 00:13:22,100
(වීගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා)

194
00:13:27,440 --> 00:13:28,080
Xihe.

195
00:13:30,592 --> 00:13:32,270
(Tianzhu වෙතින් පැරණි කඳු සඳුන්?)

196
00:13:33,550 --> 00:13:34,270
යින්ග්රුඕ.

197
00:13:36,790 --> 00:13:38,030
අපි දෙන්නා නංගිලා

198
00:13:38,030 --> 00:13:39,630
කිසි දිනක නිසි කතාබහකට වාඩි වී නැත.

199
00:13:40,480 --> 00:13:41,510
අද වෙලාව තියෙන නිසා,

200
00:13:41,720 --> 00:13:43,750
මම ඔබට මොහොතකට කරදර කරන්නම්
ඔබේ කාමරයේ?

201
00:13:44,200 --> 00:13:45,000
කරුණාකර, ෂීහේ.

202
00:13:54,270 --> 00:13:55,480
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න, ෂිහේ.

203
00:13:59,960 --> 00:14:02,000
ඔබ දෙවන කුමාරයා දැන සිටියාද?
දිගු කාලයක් සඳහා?

204
00:14:03,750 --> 00:14:04,270
නැත.

205
00:14:04,630 --> 00:14:05,390
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

206
00:14:05,440 --> 00:14:07,860
ලෙස ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු විය
ඔබ කුඩා කාලයේ ඉගෙනීමේ සහකාරියක්.

207
00:14:08,000 --> 00:14:10,270
මාලිගාව පවත්වයි
සෑම වසරකම උත්සව භෝජන සංග්‍රහ,

208
00:14:10,750 --> 00:14:11,960
මෙන්ම විනෝද චාරිකා සහ දඩයම් කිරීම.

209
00:14:12,550 --> 00:14:14,360
කුමාරවරු සහ උතුම් කාන්තාවන්
සියලු දෙනා හමු වී ඇත.

210
00:14:15,104 --> 00:14:16,720
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් වනු ඇත.

211
00:14:17,320 --> 00:14:18,600
ඇයි ඔයා එපා කියන්නේ?

212
00:14:19,600 --> 00:14:21,390
මම ඔහුව මීට පෙර භෝජන සංග්‍රහවලදී දැක ඇත,

213
00:14:21,550 --> 00:14:22,960
නමුත් අපි හුවමාරු කරගත්තේ හිස නමා පමණි.

214
00:14:23,104 --> 00:14:24,432
අපි හොඳින් අඳුනන්නේ නැහැ.

215
00:14:24,550 --> 00:14:25,670
කලකට පෙර,

216
00:14:26,032 --> 00:14:28,720
මම තීන්ත කූරක් මිශ්‍ර කරලා යැව්වා
Tianzhu සිට පැරණි කඳු සඳුන්

217
00:14:28,720 --> 00:14:29,550
දෙවන කුමාරයාට.

218
00:14:30,670 --> 00:14:31,790
මෙම සුවඳ ද්රව්ය දුර්ලභ ය

219
00:14:31,870 --> 00:14:32,790
සහ දිගු කල් පවතින.

220
00:14:33,910 --> 00:14:35,510
ඔහු මෙම තීන්ත භාවිතා කරන විට,

221
00:14:35,870 --> 00:14:37,200
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා.

222
00:14:37,750 --> 00:14:39,960
ඔබ සමහර විට ඔහුගේ විද්වත් කෞතුකාගාරය විය,

223
00:14:40,016 --> 00:14:41,936
ඔබේ සුවඳ ලබා දීම
ඔහුගේ බුරුසුව සහ තීන්ත වෙත?

224
00:14:42,150 --> 00:14:43,600
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.

225
00:14:44,000 --> 00:14:44,960
තවමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

226
00:14:45,670 --> 00:14:47,840
ඔබටත් සුවඳ දැනෙනවා ඇති
ඔබ මත සුවඳ.

227
00:14:49,120 --> 00:14:50,150
මගේ මතය අනුව,

228
00:14:50,600 --> 00:14:52,120
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය

229
00:14:52,360 --> 00:14:54,390
තරමක් සමීප ලෙස විස්තර කළ හැකිය.

230
00:14:55,670 --> 00:14:56,960
ඔබ යෝග්‍යතාවය නොසලකා හැරියේය

231
00:14:57,200 --> 00:14:58,550
ඔහු සමඟ රහසිගත සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

232
00:14:58,840 --> 00:15:01,150
එතෙකුදු වුවත්, ඔහු මහරජතුමාගෙන් ඇසුවේය
මගේ විවාහය සඳහා.

233
00:15:01,376 --> 00:15:02,870
ඔබ සිතමින් සිටියා විය හැක

234
00:15:02,960 --> 00:15:04,240
අපි නංගිලා දෙන්නා කියලා

235
00:15:04,240 --> 00:15:06,270
විවාහ වනු ඇත
දෙවන ප්‍රින්ස්ගේ මැනර් එකට?

236
00:15:08,120 --> 00:15:08,670
නැත.

237
00:15:09,270 --> 00:15:10,870
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එක්ක තරග කරන්න.

238
00:15:11,550 --> 00:15:12,270
ඒක විතරයි...

239
00:15:12,480 --> 00:15:13,720
ඔබට අමතක කළ නොහැක

240
00:15:13,960 --> 00:15:15,870
ඔහු ඔබට දුන් හිස් පොරොන්දුද?

241
00:15:16,096 --> 00:15:18,510
නැතහොත් ඔබ වෙන්වීමට අකමැතිද?
ඔබේ කාමරයේ මෙම ලියවිලි සමඟ,

242
00:15:18,510 --> 00:15:20,624
සුවඳ රැගෙන යන
පැරණි කඳු සඳුන් දැව?

243
00:15:30,030 --> 00:15:31,630
Xihe, ඔබේ ප්රඥාව අසමසමයි.

244
00:15:31,696 --> 00:15:33,030
ඔබ පරිපූර්ණ පැහැදිලිකමකින් දේවල් දකිනවා.

245
00:15:33,440 --> 00:15:34,790
මම ඔබට බොහෝ පිටුපසින් සිටිමි.

246
00:15:35,360 --> 00:15:36,510
මේ වසර පුරාවට,

247
00:15:36,600 --> 00:15:38,910
ඇත්තෙන්ම මම මගේ කෘතඥතාව පළ කළා
සහ උන් වහන්සේගේ මහිමයට ගරු කිරීම

248
00:15:38,910 --> 00:15:39,840
සෙනෙහස තුළට.

249
00:15:41,360 --> 00:15:42,750
නමුත් ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

250
00:15:42,800 --> 00:15:44,390
මගේ හිතේ කිසිම අමනාපයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

251
00:15:45,270 --> 00:15:46,390
මෙම ලියවිලි සම්බන්ධයෙන්,

252
00:15:47,030 --> 00:15:48,840
මම ඒවා සිහිවටනයක් ලෙස තබාගෙන සිටිමි.

253
00:15:49,120 --> 00:15:50,840
ඉතින් ඔබ සැලසුම් කරන්න
මෙම ලියවිලි දෙස බැලීම සඳහා

254
00:15:50,840 --> 00:15:51,952
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

255
00:15:52,510 --> 00:15:54,320
මේ නොවටිනා සෙනෙහස නිසා,

256
00:15:54,550 --> 00:15:56,080
ඔබ ඔබේ අනාගතය ඉවත දමනවාද?

257
00:15:57,720 --> 00:15:58,080
මම...

258
00:15:59,000 --> 00:15:59,670
මම...

259
00:16:03,550 --> 00:16:05,120
මට අද දේවල් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

260
00:16:05,856 --> 00:16:08,030
මම දෙවන කුමාරයා තෝරා නොගනිමි
මගේ සැමියා ලෙස.

261
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
ඒත් මම ඔයාට එයාව බඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

262
00:16:11,200 --> 00:16:13,150
සදාකාලික ආදරයේ මිහිරි කිසිවක් සහ පොරොන්දු

263
00:16:13,440 --> 00:16:14,510
අවශ්ය උපක්රම වේ

264
00:16:14,510 --> 00:16:15,750
වියදමක් නැත.

265
00:16:16,030 --> 00:16:17,440
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඒවා ඉතා පහසුවෙන් කියයි.

266
00:16:18,000 --> 00:16:19,080
මාව බඳින්න කියලා.

267
00:16:19,630 --> 00:16:20,670
ඔහු ඔබව පාවා දී ඇත.

268
00:16:21,150 --> 00:16:22,670
ඔබ මෙතරම් අන්ධ වන්නේ කෙසේද?

269
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
ෂියාඕ නිසා මගේ අම්මා මිය ගියා.

270
00:16:26,176 --> 00:16:27,840
ඔබත් මමත් දෛවෝපගත නොවන බව ඇත්ත

271
00:16:27,840 --> 00:16:29,630
අනෙක් සහෝදරියන් මෙන් සමීප වීමට.

272
00:16:30,390 --> 00:16:31,550
නමුත් එය වළක්වන්නේ නැත

273
00:16:31,630 --> 00:16:33,232
අප සෑම කෙනෙකුම පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන්.

274
00:16:34,750 --> 00:16:36,790
Xihe, ඔයාට මාව ඕන
පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කිරීමට?

275
00:16:37,200 --> 00:16:38,080
ඇයි නැත්තේ?

276
00:16:38,384 --> 00:16:40,528
මම ඔයාට කැමති නෑ,
ඒත් මමත් ඔයාට අකමැති නෑ.

277
00:16:41,120 --> 00:16:43,200
ඔයාගේ අම්මයි මායි අතර තියෙන තරහක්

278
00:16:43,270 --> 00:16:44,480
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

279
00:16:44,750 --> 00:16:46,030
මම අහිංසකයන් සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

280
00:16:46,550 --> 00:16:47,600
නමුත් දෙවන කුමාරයා

281
00:16:47,720 --> 00:16:49,670
ඇත්තටම කෙනෙක් නොවේ
ඔබට ඔබේ ජීවිතය භාර දිය හැකිය.

282
00:16:50,336 --> 00:16:52,336
මට දරාගන්න බෑ
ඔයා මේ මඩ ගොහොරුවේ ගිලෙනවා දකින්න.

283
00:16:52,670 --> 00:16:53,480
Shen Yingruo,

284
00:16:54,208 --> 00:16:56,030
ඔබත් දියණියක්
වෙයි ආදිපාදවරයාගේ.

285
00:16:56,720 --> 00:16:58,320
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන පහත් ලෙස බැලීමට.

286
00:16:59,510 --> 00:17:00,790
ඔබ උසින් නැගී සිටිය යුතුය

287
00:17:00,910 --> 00:17:02,240
සහ ඉදිරියෙන් බලන්න.

288
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
එවිට පමණක් ඔබ සොයා ගනු ඇත

289
00:17:04,432 --> 00:17:05,720
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා

290
00:17:06,030 --> 00:17:07,790
ඔබේ ජීවිතය කැප කිරීමට සුදුසුයි.

291
00:17:09,640 --> 00:17:10,440
Xihe,

292
00:17:10,510 --> 00:17:11,720
මට වැරදුනා.

293
00:17:12,240 --> 00:17:13,880
මම තව මොහොතකින් ලියවිලි පුළුස්සා දමන්නෙමි.

294
00:17:36,200 --> 00:17:36,750
මහෝත්තමයාණෙනි,

295
00:17:37,000 --> 00:17:37,720
එය සිදු කර ඇත.

296
00:17:38,300 --> 00:17:40,870
අණදෙන කුමරිය, හරහා
ඒ පැරණි කඳු සඳුන් තීන්ත පොල්ල,

297
00:17:40,880 --> 00:17:42,070
දෙවන කුමාරයාගේ සොයා ගෙන ඇත

298
00:17:42,070 --> 00:17:43,400
ඇගේ සොහොයුරිය වන යින්ග්රූ සමඟ සම්බන්ධයක්.

299
00:17:48,540 --> 00:17:52,820
(නින්ග් කුමරු, ෂියාඕ චැංමින්)

300
00:18:04,350 --> 00:18:06,110
ඉතින් ඉක්මනින්ම ඔබට මගෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේද?

301
00:18:06,960 --> 00:18:08,110
මහරජතුමනි, ඔබ නොදනී

302
00:18:08,310 --> 00:18:09,790
රූජ් කේස් එක ඉවරයි කියලා.

303
00:18:09,840 --> 00:18:12,160
ජයග්‍රහණය සැමරීමට,
ඔහුගේ මහරජතුමාට වංශවත් රොං බිසව සිටියේය

304
00:18:12,170 --> 00:18:14,200
මල් නැරඹීමේ භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වන්න
හිබිස්කස් උද්‍යානයේ.

305
00:18:14,224 --> 00:18:16,096
උතුම් පවුල්වල බොහෝ කාන්තාවන්
ආරාධනා කරන ලදී.

306
00:18:16,920 --> 00:18:18,030
මේක හොඳ දෙයක්.

307
00:18:18,350 --> 00:18:19,640
දිගු මුහුණක් ඇයි?

308
00:18:19,640 --> 00:18:20,880
එය මල් බැලීම ලෙස හැඳින්වේ.

309
00:18:20,880 --> 00:18:22,368
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ගැලපීමේ සිදුවීමකි.

310
00:18:22,790 --> 00:18:24,350
ඒ වගේම මට විශ්වාසදායක තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා

311
00:18:24,640 --> 00:18:25,720
Anling කුමරිය බව

312
00:18:26,064 --> 00:18:27,808
මාව එයාගේ කුමාර බිරිඳ විදිහට ගන්න ඕන.

313
00:18:27,904 --> 00:18:29,936
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔයාට මාව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

314
00:18:30,752 --> 00:18:32,680
ඔයා එකම පුතා
ෂුනාන්හි මාක්විස්ගේ.

315
00:18:32,704 --> 00:18:34,580
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ බලාපොරොත්තු වේ
කුමාරිකාවක් විවාහ කර ගැනීමට.

316
00:18:35,270 --> 00:18:37,160
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දන්නේ ඔබ පමණයි.

317
00:18:37,160 --> 00:18:40,208
කාන්තාවක් ලෙස, මම කෙසේ විය යුතුද
මංගල රාත්‍රිය සමඟ යන්නද?

318
00:18:40,680 --> 00:18:41,830
ඔබට මගේ පාලනය අමතකද?

319
00:18:48,720 --> 00:18:50,030
පුද්ගලික හැඟීම් නැත,

320
00:18:50,200 --> 00:18:51,240
ව්යාපාරය පමණක්ද?

321
00:18:57,664 --> 00:19:00,144
මම වයඹ හමුදාව දෙන්නම්
සියුම් සන්නාහ කට්ටල 3,000 ක්.

322
00:19:00,816 --> 00:19:02,500
එහෙනම් හෙට දවසේ
මල් නැරඹීමේ භෝජන සංග්‍රහය,

323
00:19:02,640 --> 00:19:03,510
අපි එකට යන්නෙමු.

324
00:19:59,310 --> 00:20:00,640
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඇය ලස්සනයි.

325
00:20:00,750 --> 00:20:01,350
ඔව්.

326
00:20:14,750 --> 00:20:15,960
සුභ පැතුම්, උතුම් කන්සෝට් රොං.

327
00:20:16,830 --> 00:20:17,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර නැගිටින්න.

328
00:20:20,960 --> 00:20:22,480
මේ Anling කුමරිය.

329
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
(ඇන්ලින් කුමරිය)

330
00:20:23,480 --> 00:20:24,790
ඔබ දෙදෙනා සමාන වයසේ.

331
00:20:25,008 --> 00:20:26,608
ඔබට එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.

332
00:20:28,750 --> 00:20:29,920
මම ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් බාලයි.

333
00:20:30,000 --> 00:20:31,550
එහෙනම් මම ඔයාට Zhaoning නංගි කියලා කියන්නම්.

334
00:20:36,720 --> 00:20:37,790
මෙය තායිජි ශාලාවයි.

335
00:20:37,872 --> 00:20:39,240
තවද මෙය ඉම්පීරියල් උද්‍යානයයි.

336
00:20:42,480 --> 00:20:43,510
මහරජාණෙනි, ඔබ දන්නවාද?

337
00:20:43,520 --> 00:20:45,550
(පිංලිං කුමරිය)
වයඹ දෙසින් ඔවුන් බොහෝ විට බළලුන් කනවාද?

338
00:20:45,550 --> 00:20:46,590
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

339
00:20:46,590 --> 00:20:48,400
පිංලිං, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

340
00:20:50,030 --> 00:20:51,590
අපි අපේ සුරතල් බළලුන් ගැන කතා කළා.

341
00:20:52,920 --> 00:20:55,070
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
වයඹ සිට වේ.

342
00:20:55,070 --> 00:20:56,920
මම අහලා තියෙනවා වයඹ වඳයි කියලා.

343
00:20:57,008 --> 00:20:58,928
සහ එහි සිටින ම්ලේච්ඡයන්
ඕනෑම දෙයක් අනුභව කරනු ඇත.

344
00:20:59,070 --> 00:21:00,830
ඔවුන් බොහෝ විට බළලුන් ඉස්ටුවක් කනවා.

345
00:21:00,920 --> 00:21:02,590
- ඔවුන් බළලුන් පවා කනවාද?
- ඇත්තටම?

346
00:21:02,590 --> 00:21:03,960
අග අධිරාජ්‍යයාගේ පාලන සමයේදී,

347
00:21:04,304 --> 00:21:06,912
Le clan අපේ දේශසීමා ආක්‍රමණය කළා
වසරකට දස වතාවක් වඩා.

348
00:21:07,000 --> 00:21:09,260
වයඹ දිග පිරිමි සහ ගැහැණු
අපිව ආරක්ෂා කරන්න නිර්භීතව සටන් කළා.

349
00:21:09,270 --> 00:21:10,270
ජීවත් වීමට,

350
00:21:10,550 --> 00:21:12,750
ඔවුන් මීයන් සඳහා හාරා සර්ප ලේ පානය කළහ.

351
00:21:12,848 --> 00:21:14,510
ඒ අය නිසා තමයි දැන් පුළුවන් වෙන්නේ

352
00:21:14,880 --> 00:21:16,070
අගනුවර සාමකාමීව ජීවත් වන්න

353
00:21:16,310 --> 00:21:17,440
සහ ඔබේ සුරතල් බළලුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

354
00:21:18,000 --> 00:21:19,790
මොකක්ද ඔයාට තියෙන අයිතිය
වයඹට අපහාස කළ යුතුද?

355
00:21:21,590 --> 00:21:23,680
කුරිරුකම් සඳහා නොවේ නම්
වයඹ ජනයාගේ,

356
00:21:24,070 --> 00:21:25,000
ඔබ දැන් විය හැක

357
00:21:25,070 --> 00:21:27,200
Le Clan රජුගේ කූඩාරමේ වැතිර සිටින්න.

358
00:21:27,440 --> 00:21:28,510
යන්තම් ඇඳගෙන.

359
00:21:28,640 --> 00:21:29,110
ඔබ...

360
00:21:31,270 --> 00:21:32,550
මහෝත්තමයාණන් අඟවන බව පෙනේ

361
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
මේ රාජධානියේ සාමය කියලා

362
00:21:34,510 --> 00:21:35,790
සියල්ල වයඹට ස්තුති වේ.

363
00:21:35,800 --> 00:21:37,820
චෙන් පවුලේ තරුණ කාන්තාව
වයඹට අපහාස කළා,

364
00:21:37,830 --> 00:21:39,160
ඒ නිසා මම ඇයට වයඹ ගැන කතා කළා.

365
00:21:39,880 --> 00:21:41,070
වැන්ග් පවුලේ තරුණ කාන්තාව,

366
00:21:41,152 --> 00:21:43,160
ඔබ ගෙන ඒමට අවධාරනය කරයි
රාජධානියේ සාමය.

367
00:21:43,264 --> 00:21:44,016
මම දැනගන්න කැමතියි

368
00:21:44,064 --> 00:21:46,210
වැන්ග් පවුලේ දායකත්වය කුමක්ද?
මෙම සාමය ඇති කර ඇත

369
00:21:46,224 --> 00:21:47,160
එය ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි

370
00:21:47,270 --> 00:21:49,160
සියලු ආචාර විධි නොසලකා හැරීමට

371
00:21:49,350 --> 00:21:50,880
සහ හදිසියේ අන් අයට බාධා කරයි.

372
00:21:52,960 --> 00:21:54,750
මගේ හැදී වැඩීම ඔබට වඩා වෙනස් ය.

373
00:21:54,784 --> 00:21:56,760
අපිටම බල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
එකට යන්න.

374
00:22:02,540 --> 00:22:04,500
(හු යින්ග්‍රාඕ)

375
00:22:14,590 --> 00:22:16,200
ෂිහේ සහෝදරිය, මම අවසානයේ ඔබව සොයා ගත්තා.

376
00:22:16,400 --> 00:22:17,160
ඔබ සිතුවාද

377
00:22:17,160 --> 00:22:18,976
මට ගැලවෙන්න උදවු කරන ක්‍රමයක්
ඇන්ලින් කුමරියගේ?

378
00:22:19,008 --> 00:22:21,590
මම ඔබට අවසන් කිරීමට උදව් කළත්
අද ඇන්ලිං කුමරියගේ අභිප්‍රායට,

379
00:22:22,310 --> 00:22:23,640
පිංලිං කුමරිය තවම ඉන්නවා

380
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
සහ Changling කුමරිය.

381
00:22:25,510 --> 00:22:27,720
ඔහුගේ මහරජාණෝ අවසානයේ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් කුමාරිකාවක් තෝරාගන්න.

382
00:22:29,450 --> 00:22:31,840
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන කරදර වන්නේ නම්
නිරාවරණය වන කාන්තාවක් ලෙස,

383
00:22:31,960 --> 00:22:33,550
අපි ගැටලුව විසඳා ගත යුතුයි
එහි මූලයේ.

384
00:22:33,920 --> 00:22:34,880
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

385
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
මම විශිෂ්ට අපේක්ෂකයෙකු සොයාගෙන ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

386
00:22:37,750 --> 00:22:39,030
ගිහින් එයා එක්ක යාලු වෙන්න.

387
00:22:39,960 --> 00:22:42,030
දවසින් දවස ඔහුට ඇලී සිටින්න,
වෙන් කළ නොහැකි විය.

388
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
ඔහු අවට සිටින තාක් කල්,

389
00:22:43,480 --> 00:22:45,550
එම තරුණියන්
ඔබ අසලට පැමිණීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

390
00:22:45,550 --> 00:22:47,350
ඌ කව් ද? කෙනෙක්
එවැනි මායාකාරී බලපෑමක් සමඟද?

391
00:22:47,360 --> 00:22:49,590
අධිකරණයේ උප ඇමති
අධිකරණ සමාලෝචනය, Cui Jinbai.

392
00:22:49,600 --> 00:22:50,550
කුයි ජින්බායි?

393
00:22:51,350 --> 00:22:52,920
ඒ කිසිම තොරතුරක් නැති බ්ලොක් හෙඩ්, ස්ටෝන් කුයි?

394
00:22:52,920 --> 00:22:54,110
ඔහු සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඇයි?

395
00:22:54,510 --> 00:22:56,070
වත්මන් අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ,

396
00:22:56,270 --> 00:22:58,200
ඔහු වඩාත්ම අවංක ය
සහ දක්ෂ තරුණයෙක්.

397
00:22:58,310 --> 00:23:00,400
ඔහු සියලු ආලවන්ත හැඟීම්වලින් වැළකී සිටියි

398
00:23:00,464 --> 00:23:01,440
සහ ආලවන්ත කාන්තාවන්.

399
00:23:02,110 --> 00:23:04,240
ඔහුත් විශ්වාසවන්ත ඇමැතිවරයෙක්
මහරජාණන්ගේ

400
00:23:04,550 --> 00:23:06,240
සහ සකස් වෙමින් පවතී
අනාගත චාන්සලර් කෙනෙක් විදියට.

401
00:23:06,920 --> 00:23:08,680
ඔබ ඔහු සමඟ සෑම දිනකම සිටී නම්,

402
00:23:08,830 --> 00:23:10,000
කොහොමද ඒ කුමාරිකාවෝ

403
00:23:10,200 --> 00:23:11,550
ඔබට හිරිහැර කිරීමට එඩිතරද?

404
00:23:14,310 --> 00:23:15,240
එය අර්ථවත් කරයි.

405
00:23:23,030 --> 00:23:23,880
උප ඇමති Cui.

406
00:23:28,160 --> 00:23:29,920
ඇයි ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

407
00:23:30,224 --> 00:23:31,696
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

408
00:23:43,120 --> 00:23:45,152
කැප්ටන් බු, මොකක්ද බිස්නස්
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

409
00:23:46,680 --> 00:23:49,000
ඔබ අත්හදා බැලීම් භාරව සිටී
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.

410
00:23:49,040 --> 00:23:50,310
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂක බලකායේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

411
00:23:50,310 --> 00:23:52,880
මුර සංචාරයේ වගකීම මා සතුයි
අගනුවර සහ ඇඳිරි නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

412
00:23:52,890 --> 00:23:54,288
තර්කානුකූලව, අපි සගයන්.

413
00:23:54,400 --> 00:23:54,960
ඉතින්,

414
00:23:55,590 --> 00:23:58,350
මට මේ අවස්ථාව ගන්න ඕන වුණා
නෝබල් කන්සෝර්ට්ගේ භෝජන සංග්රහයේදී

415
00:23:59,920 --> 00:24:01,240
ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට.

416
00:24:03,920 --> 00:24:04,400
අනවශ්ය.

417
00:24:08,070 --> 00:24:09,830
ඇයි ඔබ මාව මෙතරම් තදින් ප්‍රතික්ෂේප කළේ?

418
00:24:10,960 --> 00:24:12,240
මම ඔබට යම් ආකාරයකින් අමනාප වී තිබේද?

419
00:24:12,688 --> 00:24:14,310
උතුමාණන්ගේ වටිනාකම්
ෂුනාන්හි මාක්විස්,

420
00:24:14,352 --> 00:24:16,370
ඔහු ඔබට අවසර දුන්නේ එබැවිනි
ඉම්පීරියල් ගාඩ් එකට.

421
00:24:16,440 --> 00:24:18,256
ඔහු ඔබට ලබා දුන් තනතුර
පහත් එකක් නොවේ.

422
00:24:18,270 --> 00:24:19,190
නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

423
00:24:19,310 --> 00:24:20,750
ඔබ නිතර තැබෑරුම් සහ සංගීත ශාලා,

424
00:24:20,750 --> 00:24:21,640
සෑම රාත්‍රියකම සාද පැවැත්වීම.

425
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්නේ කැක්කුමෙනි
ආචාරශීලී අය සමඟ.

426
00:24:23,320 --> 00:24:24,960
ඔබ වාර්තා කරන සෑම විටම
අගනුවර තත්ත්වය මත,

427
00:24:24,976 --> 00:24:26,688
ඔබ ගොතනවා
සහ කෙලින් උත්තරයක් දෙන්න බෑ.

428
00:24:26,752 --> 00:24:29,310
නමුත් ඔබට නම් කියවිය හැකිය
දෙවරක් නොසිතා ආචාරශීලී අයගේ.

429
00:24:29,328 --> 00:24:30,270
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ

430
00:24:30,512 --> 00:24:32,256
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ මිතුරු වීමෙන්.

431
00:24:40,680 --> 00:24:41,350
ජින්බායි,

432
00:24:41,350 --> 00:24:43,616
ඔබට හොඳටම ඇති බව පෙනේ
මා ගැන වැරදි අවබෝධයක්.

433
00:24:43,720 --> 00:24:44,790
එන්න, එන්න.

434
00:24:44,920 --> 00:24:46,720
මට ඔබ සමඟ හොඳින් කතාබස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

435
00:24:49,550 --> 00:24:51,350
සහ මෙය පැහැදිලි කරන්න.

436
00:25:27,720 --> 00:25:28,960
ඔයා ලෙචර්.

437
00:26:13,790 --> 00:26:14,880
කවුරුහරි වතුරට වැටුණා!

438
00:26:14,880 --> 00:26:15,640
කවුරුහරි වැටුණා!

439
00:26:15,640 --> 00:26:16,480
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

440
00:26:17,000 --> 00:26:17,720
උදව්!

441
00:26:17,720 --> 00:26:19,310
උදව්! මට පීනන්න බැහැ!

442
00:26:20,240 --> 00:26:21,000
උදව්!

443
00:26:21,000 --> 00:26:21,400
මෙතන.

444
00:26:23,480 --> 00:26:25,350
උදව්! උදව්!

445
00:26:26,920 --> 00:26:28,310
මට පීනන්න බැහැ!

446
00:26:28,590 --> 00:26:29,480
උදව්!

447
00:26:29,830 --> 00:26:31,550
උදව්! මට පීනන්න බැහැ!

448
00:26:31,640 --> 00:26:32,440
උදව්!

449
00:26:33,720 --> 00:26:34,440
උදව්!

450
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
ඔයාට පිස්සුද?

451
00:26:38,240 --> 00:26:39,590
මේ නිසා යමෙකු මිය යා හැකිය!

452
00:26:39,590 --> 00:26:40,510
දැන් එය නවත්වන්න!

453
00:26:40,680 --> 00:26:42,880
ඉතින් ඔබ දන්නවා කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

454
00:26:43,880 --> 00:26:45,270
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

455
00:26:45,440 --> 00:26:46,310
කෙනෙක්ව මැරුවොත්,

456
00:26:46,310 --> 00:26:47,400
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත.

457
00:26:48,320 --> 00:26:50,432
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවයි
කෙනෙකු මැරීම සඳහා.

458
00:26:52,110 --> 00:26:53,240
ඒත් මම කෙනෙක් බේරගන්නවා.

459
00:26:54,640 --> 00:26:56,200
උදව්!

460
00:26:56,272 --> 00:26:57,340
- ඒක තමයි ...
- උදව් කරන්න!

461
00:26:57,350 --> 00:26:58,790
මගේ අරමුණ ක්‍රියාවිරහිත විය.

462
00:27:00,110 --> 00:27:01,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:27:01,024 --> 00:27:02,784
- නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- මේ බලන්න.

464
00:27:03,000 --> 00:27:04,070
පොල්ල අල්ලන්න!

465
00:27:04,070 --> 00:27:04,550
ඉක්මන්!

466
00:27:17,030 --> 00:27:18,680
මොකක්ද මේ කලබලය?

467
00:27:20,240 --> 00:27:20,920
මහරජතුමනි,

468
00:27:21,024 --> 00:27:22,160
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං

469
00:27:22,550 --> 00:27:24,070
මාව වැවට තල්ලු කළා.

470
00:27:24,304 --> 00:27:25,750
ඇය උණ පොල්ලකින් පවා මට පහර දුන්නා

471
00:27:25,960 --> 00:27:27,030
මට එළියට යන්න දුන්නේ නැහැ.

472
00:27:27,270 --> 00:27:29,110
ඇය මාව ගිල්වන්න උත්සාහ කළා!

473
00:27:30,880 --> 00:27:31,590
මහරජතුමනි,

474
00:27:32,510 --> 00:27:34,790
තරුණ ආර්යාව Hu හිතාමතාම උත්සාහ කළා
මාව වැවට තල්ලු කරන්න.

475
00:27:34,790 --> 00:27:36,200
වාසනාවකට මෙන්, මම නියමිත වේලාවට මඟ හැරියෙමි.

476
00:27:36,750 --> 00:27:39,240
එසේ නොවුවහොත්, මම එසේ වන්නෙමි
වැවේ තියෙන එක.

477
00:27:40,160 --> 00:27:42,200
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
තරුණ ආර්යාව චෙන් දිගින් දිගටම අවධාරනය කළ විට

478
00:27:42,200 --> 00:27:44,000
ජනතාව කියලා
වයඹ දෙසින් ම්ලේච්ඡයන් ය.

479
00:27:44,032 --> 00:27:45,150
මම ඇය සමඟ ටික වේලාවක් තර්ක කළෙමි.

480
00:27:45,160 --> 00:27:47,728
වැන්ග් පවුලේ තරුණ කාන්තාව
මට වයඹට උස්සනවා කියලා චෝදනා කළා.

481
00:27:47,960 --> 00:27:50,310
දැක්කම මම ඉන්නේ නරක හිතේ
තරුණියන් දෙදෙනා සමඟ,

482
00:27:50,480 --> 00:27:52,110
තරුණ ආර්යාව Hu අවශ්ය විය
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

483
00:27:53,510 --> 00:27:54,110
මහරජතුමනි,

484
00:27:54,368 --> 00:27:56,070
ජනතාව ඇමතීමට
වයඹ ම්ලේච්ඡයන්ගේ

485
00:27:56,096 --> 00:27:57,870
චේතනා ඇතිකර ගැනීමයි
ජාතිය බෙදීම ගැන.

486
00:27:57,880 --> 00:27:59,424
එවැනි චේතනාවන් මරණ දඬුවමට යටත් වේ.

487
00:28:13,720 --> 00:28:14,400
මහරජතුමනි,

488
00:28:14,720 --> 00:28:15,640
මම විශ්වාස කරනවා

489
00:28:16,160 --> 00:28:17,640
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

490
00:28:17,650 --> 00:28:20,190
මේ තරුණියන් හැදී වැඩී ඇත
හුදකලාව ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම.

491
00:28:20,200 --> 00:28:22,272
ඔවුන් මල් සැකසුම් ඉගෙන ගන්නවා
සහ ඉඳිකටු වැඩ පුරුදු කරන්න.

492
00:28:22,280 --> 00:28:24,990
ඔවුන් අනුශාසනා හැර අන් කිසිවක් කියවා නැත
කාන්තාවන් සඳහා කාන්තාවන් සහ කාන්තාවන් සඳහා නීති.

493
00:28:25,080 --> 00:28:26,224
ඔවුන් මෙතරම් අදූරදර්ශී වූයේ කෙසේද?

494
00:28:26,240 --> 00:28:28,160
නොසැලකිලිමත් ලෙස සාකච්ඡා කිරීමට ලෙස
රාජ්ය කාරණා?

495
00:28:29,952 --> 00:28:31,344
මහරජාණෙනි, සත්‍යය දකින්න.

496
00:28:31,440 --> 00:28:32,160
මෙම වචන

497
00:28:32,750 --> 00:28:35,440
ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණිය නොහැකි විය
මේ තරුණියන්ගෙන්.

498
00:28:35,680 --> 00:28:37,240
ඔවුන් කවදාවත් වයඹට ගොස් නැත.

499
00:28:37,510 --> 00:28:39,030
ඔවුන් එය පහත් කොට බලන්නේ කෙසේද?

500
00:28:39,744 --> 00:28:41,960
ඔවුන් සරලව අසා ඇති
කොහේ හරි නොසැලකිලිමත් කතා

501
00:28:42,110 --> 00:28:43,240
සහ එය පුනරුච්චාරණය කිරීම පමණි.

502
00:28:43,350 --> 00:28:44,790
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ප්රඥාවන්ත හා සාධාරණ ය.

503
00:28:44,920 --> 00:28:47,648
අපේ පවුල්වල තරුණියන්
බොරු චෝදනාවකින් බේරිලා තියෙනවා.

504
00:28:47,650 --> 00:28:49,070
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

505
00:28:49,310 --> 00:28:50,680
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

506
00:28:51,030 --> 00:28:52,590
දරුවෙකුගේ වචන සහ ක්රියාවන්

507
00:28:53,070 --> 00:28:55,200
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් උගන්වනු ලැබේ.

508
00:28:55,550 --> 00:28:57,640
මේ තරුණිය හැදී වැඩුණේ හුදෙකලාවයි.

509
00:28:57,750 --> 00:29:00,550
ඇය විකාර ඇසුවේ නැත්නම්
ඇගේ වැඩිහිටියන්ගෙන්,

510
00:29:00,550 --> 00:29:03,110
අසමගිය වැපිරීමට ඇය දන්නේ කෙසේද?
අධිකරණ නිලධාරීන් අතර?

511
00:29:03,472 --> 00:29:05,510
මම ඔබතුමාගෙන් අහනවා
මේ ගැන ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමට.

512
00:29:05,510 --> 00:29:06,352
එවැනි දේ ඉවසන්න එපා

513
00:29:06,400 --> 00:29:08,830
කිසිම සැලකිල්ලක් නොදක්වන දුෂ්ට මිනිසුන්
උසාවිය සඳහා, ඔවුන්ගේ පරමාධිපති,

514
00:29:08,830 --> 00:29:11,200
හෝ පොදු ජනතාව.

515
00:29:13,240 --> 00:29:14,480
මහරජාණෙනි, මට හැකි නම්.

516
00:29:14,790 --> 00:29:16,680
අහස නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.

517
00:29:16,880 --> 00:29:18,880
ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය දවස මෙන් පැහැදිලිය.

518
00:29:18,944 --> 00:29:20,640
මගේ අකීකරු දුවගේ නොසැලකිලිමත් වචන

519
00:29:20,790 --> 00:29:22,750
නියත වශයෙන්ම මා විසින් ඉගැන්වූයේ නැත.

520
00:29:23,310 --> 00:29:23,920
මහරජතුමනි,

521
00:29:24,200 --> 00:29:25,240
මමත් දන්නේ නැහැ

522
00:29:25,240 --> 00:29:27,960
කොහෙද මගේ නොමද දුව
එහෙම අහංකාර වචන ඇහුණා.

523
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
මගේ දුවව හදා වඩා ගන්න මට බැරි වුණා.

524
00:29:29,456 --> 00:29:30,920
මම දඩුවම බාරගන්න ලෑස්තියි.

525
00:29:31,000 --> 00:29:31,640
මහරජතුමනි,

526
00:29:31,824 --> 00:29:33,790
මගේ දුව තරුණයි
සහ දේශපාලනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

527
00:29:34,070 --> 00:29:35,720
ඇයව නූගත්කමට හදා වඩා ගත්තේ මමයි.

528
00:29:35,830 --> 00:29:37,510
ඇය මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ එබැවිනි.

529
00:29:37,830 --> 00:29:39,750
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

530
00:29:41,792 --> 00:29:43,136
සහතිකයි, අණ දෙන කුමරිය.

531
00:29:43,140 --> 00:29:45,470
ශ්රේෂ්ඨ පවුල් තිබේ
තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේදී දැඩි විය.

532
00:29:45,480 --> 00:29:46,832
ඔවුන් දඬුවම් ගැන සඳහන් කරන විට,

533
00:29:46,920 --> 00:29:48,160
එය හිස් වචන පමණක් නොවේ.

534
00:29:53,200 --> 00:29:54,110
උපස්ථායකයා වැන්ග්.

535
00:29:54,750 --> 00:29:55,640
උප ඇමති හූ.

536
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
Xuanping හි Marquis.

537
00:29:57,488 --> 00:30:00,000
ඔබ තිදෙනා, ඔබේ අසාර්ථකත්වයට
ඔබේ පවුල් හික්මවීමට,

538
00:30:00,016 --> 00:30:01,344
වසරක වැටුපෙන් දඩ මුදලක් අය කරනු ලැබේ.

539
00:30:01,350 --> 00:30:03,290
ඔබ ඔබේ වැරදි ගැන සිතා බලනු ඇත
දින දහයක් සඳහා

540
00:30:03,300 --> 00:30:04,620
සහ පසුතැවීමේ ලිපියක් ඉදිරිපත් කරන්න.

541
00:30:04,672 --> 00:30:07,568
- ඔබගේ කරුණාවට මහරජතුමාට ස්තූතියි.
- ඔබගේ කරුණාවට මහරජතුමාට ස්තූතියි.

542
00:30:35,790 --> 00:30:36,350
චැංකිං,

543
00:30:37,520 --> 00:30:38,400
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

544
00:30:42,240 --> 00:30:42,830
එහි දෙයක් නැත.

545
00:30:58,256 --> 00:31:00,400
ඔබ දැන් කළ දේට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

546
00:31:00,510 --> 00:31:02,720
ඒ තරුණ නෝනාවරු තමයි
කවුද ඔයාට මුලින්ම හිරිහැර කළේ.

547
00:31:02,864 --> 00:31:04,032
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

548
00:31:05,070 --> 00:31:06,200
ඔයාට ගොඩක් දවසක්.

549
00:31:06,352 --> 00:31:07,552
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

550
00:31:16,440 --> 00:31:18,830
පහන් දහසක්
වසන්ත රාත්‍රියක මාවතක.

551
00:31:19,240 --> 00:31:22,030
සඳ පායන අහස යට සැතපුම් දහයක් සේද.

552
00:31:31,744 --> 00:31:32,720
අණ දෙන කුමරිය,

553
00:31:33,350 --> 00:31:35,590
අද රාත්‍රිය හොඳ රාත්‍රියක් වේවි.

554
00:32:09,790 --> 00:32:12,550
මේ වීදිය හැමදාම අඳුරුයි
සහ ඇවිදීමට අපහසුය.

555
00:32:12,550 --> 00:32:14,510
හදිසියේ මෙතරම් පහන් කූඩු ඇත්තේ ඇයි?

556
00:32:16,160 --> 00:32:16,920
අද රෑ

557
00:32:18,920 --> 00:32:20,160
ඇත්තෙන්ම හොඳ රාත්‍රියක්.

558
00:32:31,920 --> 00:32:32,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

559
00:32:32,500 --> 00:32:34,864
මෙය ශීතල දුරු කරන සුවඳ දුම් ය
අණදෙන කුමරිය විසින් එවන ලදී.

560
00:32:40,400 --> 00:32:43,280
මම සංවේදී බව ඇය දකින්න ඇති
දඩයම් භූමියේ සීතලට.

561
00:32:43,776 --> 00:32:44,920
හඳුන්කූරු එකක් හොයාගෙන යන්න.

562
00:33:22,832 --> 00:33:23,830
සේනාධිපති කුමරිය කීවාය

563
00:33:23,952 --> 00:33:25,640
ඇය පෞද්ගලිකව බව
මෙම සූත්‍රය වැඩිදියුණු කරන ලදී.

564
00:33:26,480 --> 00:33:27,790
එය එහි උණුසුම රඳවා තබා ගන්නවා පමණක් නොව,

565
00:33:28,030 --> 00:33:29,790
නමුත් එය සන්සුන් බලපෑමක් ඇති කරයි.

566
00:33:30,400 --> 00:33:31,310
ඇත්ත වශයෙන්ම.

567
00:33:31,360 --> 00:33:33,030
අණ දෙන කුමරිය
සුවිශේෂී රසයක් ඇත.

568
00:33:34,000 --> 00:33:35,030
ඇය මුසු කරන සුවඳ දුම්

569
00:33:35,720 --> 00:33:36,590
ස්වභාවිකවම විශිෂ්ටයි.

570
00:33:39,400 --> 00:33:40,590
එවිට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

571
00:33:40,590 --> 00:33:41,640
දරුණු දෙයක්.

572
00:33:42,030 --> 00:33:42,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:33:42,992 --> 00:33:44,352
සෙන්පති කුමරිය මිනිසුන් යවා ඇත

574
00:33:44,400 --> 00:33:45,880
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා ගැන විමසීමට.

575
00:33:49,110 --> 00:33:50,030
එසේ ද?

576
00:33:57,790 --> 00:33:58,590
අණ දෙන කුමරිය

577
00:33:59,920 --> 00:34:01,310
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

578
00:34:03,792 --> 00:34:05,888
පෙර වසරවල,
ඒ ඇමතිවරු කුමාරවරු කවද්ද

579
00:34:05,920 --> 00:34:07,270
ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා ගැන විමසුවා,

580
00:34:07,312 --> 00:34:08,920
ඔබ නිතරම කිව්වා
ඔවුන්ට යටි අරමුණු තිබුණා.

581
00:34:09,000 --> 00:34:10,380
එය ඇය වෙත පැමිණි විට එය කෙසේද?

582
00:34:10,416 --> 00:34:11,800
එය ඇය ඔබ කෙරෙහි දක්වන සැලකිල්ලේ ලකුණක්ද?

583
00:34:11,824 --> 00:34:14,624
මගේ දෙවෙනි සහ හයවෙනි සහෝදරයෝ
එකින් එක ඇයව කලකිරීමට පත් කර ඇත.

584
00:34:14,704 --> 00:34:16,704
ඇයගේ විමසීමට
දැන් මගේ වෛද්‍ය වාර්තා ගැන

585
00:34:17,400 --> 00:34:19,630
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය මා ගැන සලකා බලන බවයි
විභව ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස.

586
00:34:19,760 --> 00:34:21,680
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මගේ ආයුෂ ගැන දැනගන්න.

587
00:34:22,550 --> 00:34:23,110
ගණන් ගන්න එපා.

588
00:34:23,400 --> 00:34:24,510
කොටස් තුනකින් යුත් ස්වයං මෝහනයක්.

589
00:34:24,624 --> 00:34:27,100
කොහොමද අණ දෙන කුමරිය
සමහර විට නරක චේතනාවක් තිබේද?

590
00:34:27,136 --> 00:34:30,256
ඇය කරුණාවන්ත නොවන්නේ කෙසේද?
ඇයට යටි අරමුණු ඇති වන්නේ කෙසේද?

591
00:34:34,192 --> 00:34:36,672
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාලය ඇත
මගේ වාර්තා ඇයට එවන්න.

592
00:34:36,736 --> 00:34:37,890
ඇයගෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා.

593
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
කිව්වෙ නැද්ද

594
00:34:39,488 --> 00:34:41,320
ඔබට සැබෑ අරමුණක් තිබුණේ නැත
විවාහ යෝජනාව ගැන?

595
00:34:41,440 --> 00:34:42,630
මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවයෙන් පසු,

596
00:34:42,656 --> 00:34:44,470
මගේ පියා, අධිරාජ්යයා,
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව

597
00:34:44,480 --> 00:34:45,984
මට ඔටුන්න හිමි කුමරියක් තෝරා ගනීවි.

598
00:34:46,960 --> 00:34:48,150
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි

599
00:34:48,992 --> 00:34:50,992
ඒ අණ දෙන කුමරිය ෂෝනිං නම්,

600
00:34:51,440 --> 00:34:52,550
නැගෙනහිර මාලිගාවේ ජීවිතය

601
00:34:53,136 --> 00:34:54,960
නිසැකවම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

602
00:34:55,664 --> 00:34:57,728
ඔයා මොනවා කිව්වත් හරි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

603
00:35:00,576 --> 00:35:02,896
Starvine Moss වර්ධනය වෙමින් පවතී
පසුගිය කාලයේ සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි.

604
00:35:02,944 --> 00:35:03,616
හෙට,

605
00:35:04,096 --> 00:35:05,968
අණ දෙන කුමරියට ආරාධනා කරන්න
මා සමඟ එය අගය කිරීමට.

606
00:35:06,070 --> 00:35:07,110
ඔව්.

607
00:35:14,190 --> 00:35:15,320
Tian Yuan පැවසීය

608
00:35:15,320 --> 00:35:17,190
මෙම දුර්ලභ Starvine Moss බව

609
00:35:17,190 --> 00:35:19,312
විශේෂයෙන් වගා කරන ලදී
ඔබ වෙනුවෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරු විසිනි.

610
00:35:19,510 --> 00:35:21,280
ඔහු දිවා රෑ එය රැකබලා ගනී.

611
00:35:21,920 --> 00:35:23,030
කෙතරම් කල්පනාකාරීද.

612
00:35:24,000 --> 00:35:26,150
ඔයා කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරු සලකා,

613
00:35:26,192 --> 00:35:28,480
ඉතින් ඇයි ඔයාට කෙනෙක් හිටියේ
ඔහුට සීතල සුවඳ දුම් යවන්නද?

614
00:35:28,480 --> 00:35:30,310
ඒ වගේම ඔයාට Mo Yuan යන්න පවා තිබුණා
අධිරාජ්ය වෛද්ය කාර්යාලයට

615
00:35:30,320 --> 00:35:31,712
ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට.

616
00:35:31,800 --> 00:35:33,312
මෙය සෙනෙහස සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

617
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
ඔබ වාර්තා දුටුවා. ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

618
00:35:35,320 --> 00:35:37,190
වෛද්‍ය වාර්තා වලින් පමණක් විනිශ්චය කිරීම,

619
00:35:37,550 --> 00:35:38,630
ඔහු නිසැකවම දුර්වලයි.

620
00:35:39,150 --> 00:35:40,510
ඔහුගේ ආයු කාලය ගැන,

621
00:35:40,640 --> 00:35:42,000
එය තීරණය කළ නොහැක.

622
00:35:43,400 --> 00:35:44,840
මට කිසිම කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නැහැ

623
00:35:44,840 --> 00:35:46,070
Xiao Huayong වගේ.

624
00:35:47,400 --> 00:35:48,590
ඔහු මෘදු හා නිහතමානී,

625
00:35:49,230 --> 00:35:50,320
පරිපූර්ණ ලෙස එසේ.

626
00:35:51,070 --> 00:35:52,670
ඔහුගේ චේතනාව හඳුනාගත නොහැකිය.

627
00:35:53,440 --> 00:35:55,360
ඔහුට ඇත්තටම වැඩි කලක් ජීවත් වීමට නොමැති නම්,

628
00:35:55,360 --> 00:35:56,910
එවිට ඔහුට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

629
00:35:57,280 --> 00:35:59,360
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ය
සැබවින්ම නිර්මල සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

630
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
නමුත් ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය නම්,

631
00:36:01,264 --> 00:36:03,568
එවිට ඔහු තම කාලය ලංසු කරයි
සහ ඔහුගේ සැබෑ ශක්තිය සැඟවීම.

632
00:36:03,630 --> 00:36:04,710
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත් ය.

633
00:36:05,150 --> 00:36:06,550
අනෙක් කුමාරවරුන්ට සාපේක්ෂව,

634
00:36:07,000 --> 00:36:08,590
මට තාම එයාව බලන්න බෑ.

635
00:36:09,320 --> 00:36:11,030
ඉතින් අපි තවම යනවද
නැගෙනහිර මාලිගාවට?

636
00:36:11,400 --> 00:36:12,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.

637
00:36:13,320 --> 00:36:14,590
පවතින තත්ත්වය අනුව,

638
00:36:15,110 --> 00:36:16,760
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා මගේ තේරීම් වලින් එකකි.

639
00:36:18,190 --> 00:36:19,400
මම පැහැදිලිව දැකිය යුතුයි

640
00:36:19,960 --> 00:36:21,400
ඔහු ඇත්තටම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

641
00:36:22,820 --> 00:36:26,380
(නැගෙනහිර මාලිගය)

642
00:36:27,840 --> 00:36:29,070
එය ටිකක් පසුව වනු ඇත

643
00:36:29,088 --> 00:36:31,150
හොඳම කාලය පැමිණීමට පෙර
Starvine Moss නැරඹීමට.

644
00:36:31,584 --> 00:36:33,890
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න
සහ ස්නැක්ස් පළමුව, අණ දෙන කුමරිය.

645
00:36:39,376 --> 00:36:42,480
මේ Mijin කියන්නේ මල් කේක් එකක්
අධිරාජ්‍ය අගනුවර ගෙදර අය කනවා.

646
00:36:42,624 --> 00:36:44,150
ද්විත්ව නවවන උත්සවය අතරතුර,

647
00:36:44,368 --> 00:36:45,792
අගනුවර එහි සජීවීව පවතී.

648
00:36:46,760 --> 00:36:48,710
chrysanthemum මත්පැන් පානය කිරීම,
මල් කේක් කනවා,

649
00:36:48,840 --> 00:36:50,752
dogwood sprigs පැළඳ
සහ chrysanthemum hairpins,

650
00:36:50,752 --> 00:36:53,264
සහ උස් ස්ථානයකට නැගීම
සියලු අත්යවශ්ය සම්ප්රදායන් වේ.

651
00:36:55,480 --> 00:36:58,590
මගේ සෞඛ්යය සමග, chrysanthemum බීම
මත්පැන් සහ උස් ස්ථානයකට නැගීම

652
00:36:58,590 --> 00:36:59,952
යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

653
00:37:00,112 --> 00:37:02,360
උස් ස්ථානයකට නැගීම නැත
එහි තේරුම උස කන්දක් නැගීමයි.

654
00:37:02,360 --> 00:37:03,328
එය උස් කුළුණක් විය හැකිය.

655
00:37:03,392 --> 00:37:05,120
අතීතයේ දී,
සෑම ද්විත්ව නවවන උත්සවයකදීම,

656
00:37:05,190 --> 00:37:06,550
මගේ පියා සහ සහෝදරයා

657
00:37:06,550 --> 00:37:09,030
මා සමඟ ඉහළට යනු ඇත
වයඹ පාස්හි නගර කුළුණේ

658
00:37:09,520 --> 00:37:11,990
නගරය ආලෝකමත් වන ආකාරය නැරඹීමට
ගිනි හා රිදී මල් ගසක් මෙන් ය.

659
00:37:12,070 --> 00:37:13,184
එය අසිරිමත් දසුනක් විය.

660
00:37:15,552 --> 00:37:17,030
අධිරාජ්‍ය අගනුවර නගර කුළුණේ සිට,

661
00:37:17,296 --> 00:37:19,280
ඔබට ද ගත හැක
මුළු අපූරු දසුන.

662
00:37:19,776 --> 00:37:21,360
ද්විත්ව නවවන උත්සවය අතරතුර නම්,

663
00:37:21,550 --> 00:37:22,800
මගේ සෞඛ්‍යය පවතින්නේ,

664
00:37:22,960 --> 00:37:23,880
ඔබ කැමතිද?

665
00:37:24,840 --> 00:37:25,960
මා සමඟ කුළුණට නැගීමට?

666
00:37:29,190 --> 00:37:29,710
ඔව්.

667
00:37:34,190 --> 00:37:35,590
මේ පොත් ටික

668
00:37:35,590 --> 00:37:36,670
සියල්ල තරමක් අපැහැදිලි ය.

669
00:37:37,584 --> 00:37:40,230
ඒවා ජන විද්වතුන්ගේ සංචාරක සටහන්
බොහෝ දුර ගමන් කළ,

670
00:37:40,230 --> 00:37:41,710
ආශ්චර්යයන් සහ දර්ශනීය ස්ථාන සොයමින්.

671
00:37:42,320 --> 00:37:43,760
මට ලෝකය සංචාරය කළ නොහැක,

672
00:37:44,280 --> 00:37:45,360
නමුත් මගේ සිත ඒ සඳහා ආශා කරයි.

673
00:37:45,670 --> 00:37:47,230
මගේ එකම විනෝදාංශය කියවීමයි.

674
00:37:47,670 --> 00:37:48,670
මම කියවන විට,

675
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
මම එතනම ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
කතාවේ.

676
00:37:50,480 --> 00:37:51,230
මටත්.

677
00:37:53,190 --> 00:37:55,030
ඇයි අපි එක් එක්
කැමතිම පේළියක් ලියන්න

678
00:37:55,190 --> 00:37:56,070
සහ ඒවා හුවමාරු කරන්න?

679
00:37:56,400 --> 00:37:57,070
විශිෂ්ට අදහසක්.

680
00:38:17,344 --> 00:38:19,744
(ශක්තිමත් හමුදාවක් අන් අයව පරාජය කරයි.
ශක්තිමත් මිනිසුන් ඉරණම ජය ගනී.)

681
00:38:19,750 --> 00:38:22,050
(ශක්තිමත් හමුදාවක් අන් අයව පරාජය කරයි.
ශක්තිමත් මිනිසුන් ඉරණම ජය ගනී.)

682
00:38:25,000 --> 00:38:25,960
එය ඔබ සහ මම බව පෙනේ

683
00:38:26,030 --> 00:38:27,110
ඥාති ආත්මයන් වේ.

684
00:38:28,070 --> 00:38:29,400
මම ගැඹුරින් ගෞරවයට පත් වෙනවා.

685
00:38:45,680 --> 00:38:46,784
අණ දෙන කුමරිය,

686
00:38:47,248 --> 00:38:48,416
මාත් එක්ක පොකුණට එන්න.

687
00:38:55,632 --> 00:38:58,032
මේ ස්ටාර්වින් පාසි,
බටහිර ප්‍රදේශවලින් උපහාරයක්.

688
00:38:58,112 --> 00:39:00,230
ඔබ සැමවිටම දුර්ලභ මල් වලට කැමතියි
සහ විදේශීය ශාක.

689
00:39:00,320 --> 00:39:01,296
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

690
00:39:14,280 --> 00:39:15,440
එවැනි ආශ්චර්යමත් දසුනක්.

691
00:39:16,064 --> 00:39:17,680
මමත් එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

692
00:39:18,000 --> 00:39:20,510
♪ තරු මුහුද තල්ලු කිරීම
හරහා ගලා යාමට♪

693
00:39:21,840 --> 00:39:23,150
මෙම පාසි ජලයේ ජීවමාන වේ,

694
00:39:23,360 --> 00:39:24,280
දිලිසෙන ලෙස දිලිසෙනවා.

695
00:39:24,352 --> 00:39:26,064
එය Night-Luminescent Moss ලෙසද හැඳින්වේ.

696
00:39:26,064 --> 00:39:27,250
♪ නිමක් නැති චක්‍රයක

697
00:39:29,960 --> 00:39:32,630
♪ දැල්වෙන විදුලි පහන් මැද

698
00:39:33,990 --> 00:39:36,700
♪ සරත් සෘතුවේ කිහිපයක් සඳහා තනියම

699
00:39:37,760 --> 00:39:39,216
බය වෙන්න එපා සෙන්පති කුමරිය.

700
00:39:39,320 --> 00:39:40,590
පාසි ධාරාව අනුගමනය කරයි

701
00:39:40,590 --> 00:39:41,920
සහ ළඟම ඇති රෙදි වලට ඇලී සිටී.

702
00:39:45,490 --> 00:39:48,850
♪මම ඔබ දෙස බලන විට

703
00:39:49,480 --> 00:39:52,830
♪මල් පෙති මගේ හදවතේ මෘදු ලෙස කැරකෙනවා

704
00:39:53,000 --> 00:39:55,620
♪ජීවිතය සහ මරණය අවුල් සහගතය

705
00:39:56,240 --> 00:40:00,640
♪ආදරයේ නූල් පමණක් විශිෂ්ටයි

706
00:40:01,000 --> 00:40:04,030
♪ඔබේ ඇස්වල ගැඹුරේ සැඟවී ඇත

707
00:40:04,290 --> 00:40:08,840
♪සරත් සෘතුවේ විලක් ඔබ සහ මම පිළිබිඹු කරයි

708
00:40:09,440 --> 00:40:11,550
♪වසර ගෙවී යද්දී

709
00:40:11,840 --> 00:40:12,400
කලබල වෙන්න එපා.

710
00:40:12,864 --> 00:40:14,832
Starvine Moss මැලවී යයි
එය ජලයෙන් අවසන් වූ පසු.

711
00:40:17,490 --> 00:40:19,780
♪ඔබේ සංචිතයක්♪

712
00:40:25,510 --> 00:40:28,300
♪සහ මගේ සංචිතයක්♪

713
00:40:28,320 --> 00:40:29,400
ඔයා දන්නවද

714
00:40:30,000 --> 00:40:31,510
එය ජලයෙන් වියළී යන්නේ ඇයි?

715
00:40:34,710 --> 00:40:35,800
ඉපදුන නිසා

716
00:40:36,880 --> 00:40:38,590
පෙම්වතෙකුගේ බැල්මේ ගිලී ඇත.

717
00:40:46,110 --> 00:40:48,190
මට අණ දෙන කුමරිය හම්බුනත්
තරමක් උපායශීලී,

718
00:40:49,030 --> 00:40:50,710
මම තවමත් කැමති මේ වගේ උන් වහන්සේට,

719
00:40:51,150 --> 00:40:52,360
ඔහු කාන්තාවක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,

720
00:40:52,590 --> 00:40:54,070
ඔහු ජීවයෙන් හා ජවයෙන් පිරී ඇත.

721
00:40:59,050 --> 00:41:00,768
(ගුණය වඩන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම පිළිපදින්න)

722
00:41:00,800 --> 00:41:01,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

723
00:41:01,840 --> 00:41:02,920
වෛද්‍ය ෂී පැවසීය

724
00:41:03,110 --> 00:41:05,150
ඔහු දුර්ලභ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් සොයා ගත්තේය
පොදු ජනතාව අතර.

725
00:41:05,670 --> 00:41:07,590
මෙම ඖෂධය නියාමනය කළ හැකිය
අභ්යන්තර අවයව

726
00:41:07,670 --> 00:41:08,656
සහ විෂ මර්දනය කරන්න.

727
00:41:09,190 --> 00:41:11,840
කෙසේ වෙතත්, මෙම ඖෂධය
යැං ශක්තියෙන් අතිශයින් බලවත්.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,880
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව සීතලයි දුර්වලයි.

729
00:41:13,960 --> 00:41:15,890
ඒ හැම වෙලාවකම එයා බයයි
ඔබ ප්‍රතිකාර ගන්න,

730
00:41:15,920 --> 00:41:18,432
ඔබ වේදනාව විඳදරාගනු ඇත
ඇටකටු සීරීමට හා මස් කැපීමට සමානයි.

731
00:41:23,510 --> 00:41:24,550
වේදනාව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

732
00:41:24,550 --> 00:41:25,440
පැය දෙකක්.

733
00:41:36,550 --> 00:41:37,110
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

734
00:41:51,550 --> 00:41:53,960
ආදිපාදවරයාට ඔහුගේ හදවත ඇති බව මම දනිමි
ඔහුගේ පරමාදර්ශී බෑණා ලෙස මා මත පත් විය.

735
00:41:54,070 --> 00:41:55,150
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

736
00:41:55,150 --> 00:41:55,900
ඔබ මාව බඳිනව ද?

737
00:41:55,920 --> 00:41:56,590
මට ඕන නෑ.

738
00:41:57,360 --> 00:41:58,510
Shen Xihe, එතනම නවතින්න!

739
00:41:58,880 --> 00:42:01,800
අණ දෙන කුමරිය ෂාඕනිං
වයඹ දෙසින් බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,

740
00:42:01,880 --> 00:42:03,630
නමුත් ඇගේ සුවඳ දුම් මිශ්ර කිරීමේ තාක්ෂණය

741
00:42:03,630 --> 00:42:06,840
එයට සමාන වේ
ෂින් කුමරුගේ භාර්යාවගේ.

742
00:42:06,840 --> 00:42:08,360
පොඩි වෙනසක් නෑ.

743
00:42:13,990 --> 00:42:16,930
♪මම බොහෝ වචන සඟවා ඇත

744
00:42:17,550 --> 00:42:20,350
♪ඔබට කියන්නට මැලිකමක්

745
00:42:21,220 --> 00:42:28,190
♪එබැවින් කිසිවිටෙක අනාවරණය නොකරන්න

746
00:42:28,380 --> 00:42:30,740
♪ ලිස්සා යන වැලි
එක ග්‍රහණයකින්♪

747
00:42:31,870 --> 00:42:34,600
♪මැලවෙන මල
එක පිපුණු පසු♪

748
00:42:35,560 --> 00:42:40,900
♪නිහඬව මගේ හදවතේ ගැඹුරට වැළලී ඇත

749
00:42:42,660 --> 00:42:45,480
♪මම දුන්නු හැම පිළිතුරක්ම

750
00:42:46,280 --> 00:42:49,130
♪ කටුක සහ විකාර යන දෙකම විය

751
00:42:49,920 --> 00:42:53,290
♪ මගේ කඳුළු පිරුණු ඇස් සඟවාගෙන
මම ඔබට රිදවන විට♪

752
00:42:53,550 --> 00:42:56,860
♪ඇත්තටම කොච්චර අමාරු වුණාද?♪

753
00:42:59,830 --> 00:43:03,270
♪ සුව වූ තුවාල
පොඩි සැනසීමක් එක්ක♪

754
00:43:04,260 --> 00:43:06,590
♪ බොරුව සම්පූර්ණයි
තනි වැළඳ ගැනීමකින්♪

755
00:43:07,860 --> 00:43:13,620
♪ නිර්භීත ලෙස පෙනී සිටීම
මට කවදාවත් රිදුනේ නෑ වගේ♪

756
00:43:15,030 --> 00:43:18,160
♪එය මට කිසිදා කළ නොහැකි ලැජ්ජාවකි

757
00:43:18,610 --> 00:43:21,620
♪ඒ වෙනුවට ඔබට සඳක් දෙන්න

758
00:43:21,730 --> 00:43:28,370
♪එකම විවෘත හදවතින් ඔබ මට ආදරය කළා

759
00:43:28,370 --> 00:43:32,040
♪මම මතකයන්ගේ පාළු බිම තරණය කළෙමි

760
00:43:32,910 --> 00:43:35,670
♪මම නැතිවුණා කියලා කවදාවත් නොදැන

761
00:43:36,110 --> 00:43:39,240
♪ඇයි මාව අරන් යන්නෙ නැත්තෙ?♪

762
00:43:39,680 --> 00:43:45,630
♪මෙම නිමක් නැති ක්‍රීඩාවෙන් මාව පිටතට ගෙන යන්න
සැඟවී සිටීමේ♪

763
00:43:47,030 --> 00:43:50,580
ඔබ කවදාවත් ♪

764
00:43:50,860 --> 00:44:00,330
♪දැනගන්න මම කොච්චර ආසාවෙන් ඉන්නවද කියල